Elta 2422 Instrukcja Użytkownika

24220703DESIGN MUSIC- CENTER MIT VERTIKAL CD/MP3-PLAYERDESIGN MUSIC CENTER WITH VERTICAL CD/MP3 PLAYERCENTRO MUSICA DI DESIGN CON LETTORE CD/MP3 VERTI

19. 18.DO DO NOTRADIO OPERATION1. Set the BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX function selector to RADIO position.2. Set the FM ST./FM MO/AM band selecto

21. 20.REPEAT PLAYING FUNCTIONSingle track repeatWhile in playback mode, press the REP / RAND button once to repeat the current track. The display sh

23. 22.1. LISEZ LES INSTRUCTIONS - Il est impératif de lire les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement avant de se servir de l&ap

25. 24.11. PÉRIODES D’INUTILISATION - Débranchez de l'alimentation électrique secteur lorsque l'appareil est laissé inutilisé pendant une

27. 26.TÉLÉCOMMANDE1. Touche STOP2. Touche REW3. Touche PROG4. Touche FOLDER UP5. Touche REP / RAND6. Touche PLAY / PAUSE7. Bouton F.FWD8. Lo

29. 28.À FAIRE À NE PAS FAIREARRÊTER L’ALARMEPour arrêter le mode alarme :Appuyez sur la touche AL.ON / OFF pour éteindre la fonction alarme (l’icône

31. 30.SECTION DISQUE MP3Remarque: Comme les disques MP3 ont une grande capacité, les temps d’accès au disque sont un petit peu plus longs..1. Fa

33. 32.1. OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT - A készülék működtetése előtt az összes biztonsági és működtetési utasítást olvassa el.2. ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUT

35. 34.11. HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAK - Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, ha hosszabb ideig nem használja.12. TÁRGYAK ÉS FOLYADÉKOK BE

37. 36.TÁVIRÁNYÍTÓ1. STOP gomb2. REW gomb3. PROG gomb4. FOLDER UP gomb 5. REP / RAND gomb6. PLAY / PAUSE gomb7. F.FWD gomb8. ElemtartóELEMEK

03. 02.Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend.Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Ges

39. 38.HELYES TILOSAZ ÉBRESZTŐ KIKAPCSOLÁSAAz ébresztő üzemmód kikapcsolásához:Nyomja le az AL.ON / OFF gombot az ébresztő funkció kikapcsolásához (a

41. 40.MP3 LEMEZ FEJEZETMegjegyzés: Mivel az MP3 lemezek nagy kapacitással rendelkeznek, a lemez hozzáférési idők kicsit hosszabbak.1. Csúsztassa a

43. 42.1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento devono essere lette prima di utilizzare l’apparecch

45. 44.11. PERIODI DI INUTILIZZO - Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccare la spina dalla presa a muro.12

47. 46.TELECOMANDO1. Pulsante STOP 2. Pulsante REW 3. Pulsante PROG 4. Pulsante FOLDER UP 5. Pulsante REP / RAND 6. Pulsante PLAY / PAUSE 7. P

49. 48.SI: NO:SPEGNIMENTO SVEGLIAPer annullare la modalità sveglia:Premere il pulsante AL.ON / OFF per spegnere la funzione sveglia (l'icona cor

51. 50.SEZIONE DISCO MP3Nota bene: A causa dell’ampia capacità dei dischi MP3, il tempo di accesso ai dati è leggermente superiore1. Spostare i

53. 52.1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Todas las instrucciones de seguridad y uso deben leerse antes de usar el aparato.2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES -

55. 54.11. PERIODOS SIN USO - Desconecte de la corriente cuando lo deje sin usar durante un periodo prolongado.12. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS - D

57. 56.MANDO A DISTANCIA1. Botón STOP 2. Botón REW3. Botón PROG4. Botón FOLDER UP5. Botón REP / RAND6. Botón PLAY / PAUSE7. Botón F.FWD8. Com

05. 04.11. NICHTBENUTZUNG - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab.12. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITE

59. 58.SÍ: NO:FUNCIONAMIENTO DE RADIO1. Gire el selector de función BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX a la posición RADIO.2. Gire el selector de banda

61. 60.FUNCIÓN DE REPETICIÓNRepetir una vez la pistaEn modo de reproducción, pulse el botón REP / RAND una vez para repetir la pista actual.Se visual

63. 62.1. LEIA AS INSTRUÇÕES - Antes de utilizar o aparelho, leia todas as instruções de segurança e funcionamento.2. GUARDE AS INSTRUÇÕES - Guarde

65. 64.11. PERÍODOS DE NÃO UTILIZAÇÃO - Desligue o aparelho da tomada quando não o utilizar durante um longo período de tempo.12. ENTRADA DE OBJECTO

67. 66.CONTROLO REMOTO1. Tecla STOP2. Tecla REW3. Tecla PROG4. Tecla FOLDER UP 5. Tecla REP / RAND6. Tecla PLAY / PAUSE7. Tecla F.FWD8. Compa

69. 68.CORRECTO: INCORRECTO:FUNCIONAMENTO DO RÁDIO1. Coloque o selector de funções BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX na posição RADIO.2. Defina o selec

71. 70.FUNÇÃO REPETIR REPRODUÇÃORepetição de faixa únicaDurante o modo de reprodução, prima uma vez o botão REP/RAND para repetir a faixa actual. O v

73. 72.1. PRZECZYTAJ INSTRUKCJE - Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i użytkowania.2. ZACHOWAJ IN

75. 74.11. NIEKORZYSTANIE Z URZĄDZENIA - Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazda.12. ZANIECZYSZCZENIA ORAZ WODA -

77. 76.PILOT1. Przycisk STOP 2. Przycisk REW 3. Przycisk PROG 4. Przycisk FOLDER UP 5. Przycisk REP / RAND 6. Przycisk PLAY / PAUSE 7. Przycis

07. 06.FERNBEDIENUNG1. STOP TASTE (Stopp)2. REW TASTE (Titelsprung / Suche rückwärts)3. PROG TASTE (Programmierung)4. FOLDER UP TASTE (Verzeichni

79. 78.NALEŻY NIE NALEŻYFUNKCJONOWANIE RADIA1. Ustaw selektor funkcji BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX w pozycji RADIO.2. Ustaw selektor pasma FM ST.

81. 80.FUNKCJA POWTARZANIA UTWORÓWPowtarzanie pojedynczego utworuW trybie odtwarzania naciśnij przycisk REP / RAND raz, aby powtórzyć bieżący utwór.

83. 82.1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen te worden voordat het apparaat gebruikt wordt.2.

85. 84.11. PERIODEN VAN ONBRUIK - Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt gaat worden.12. VOORWERPEN EN

87. 86.AFSTANDSBEDIENING1. STOP knop2. REW-knop3. PROG-knop4. FOLDER UP-Knop 5. REP / RAND -knop6. PLAY / PAUSE-knop7. F.FWD-knop8. Batterijc

89. 88.TOEGESTAAN NIET TOEGESTAANDE BEDIENING VAN DE RADIO1. Zet de BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX functie selector op de RADIO-stand. 2. Zet de FM

91. 90.HERHAALFUNCTIEEnkele track herhalen.Druk in de afspeelmodus de REP / RAND-knop één keer in om de huidige track te herhalen. Op het display ve

93. 92.1. TALIMATLARI OKUYUNUZ - Cihaz çalıştırılmadan evvel tüm kullanma talimatlarının okunması gerekmektedir.2. TALIMATLARI SAKLAYINIZ - Emniyet

95. 94.11. KULLANILMADIĞI ZAMANLAR - Cihazı uzunca bir süre kullanmayacaksanız lütfen fişten çekiniz.12. NESNE VE SU GIRIŞLERI - Cihaza herhangi bir

97. 96.UZAKTAN KUMANDA1. STOP tuşu2. REW tuşu3. PROG tuşu4. FOLDER UP tuşu5. REP / RAND tuşu6. PLAY / PAUSE tuşu7. F.FWD tuşu8. Pil BölmesiPİ

09. 08.RICHTIG FALSCHLAUTSTÄRKE EINSTELLEN• Mit VOL + erhöhen Sie die Lautstärke.• Mit VOL - verringern Sie die Lautstärke.RADIOBETRIEB1. Schieben

99. 98.DOĞRU YANLIŞRADYONUN ÇALIŞTIRILMASI1. BUZZ / CD / MP3 / RADIO / AUX işlec seçicisini RADIO konumuna alınız.2. FM ST. / FM MO / AM bant seçic

101. 100.ÇALMA TEKRAR IŞLEVITek parça tekrarıÇalma esnasında, REP / RAND tuşuna bir kez basarsanız çalınan parça tekrarlanır. Ekranda REP görüntüleni

103. 102.1. ČTĚTE POKYNY - před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré bezpečnostní pokyny a návod k použití.2. UCHOVEJTE P

105. 104.11. DOBA NEPOUŽÍVÁNÍ - pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej od elektrické sítě.12. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU ČI KAPALINY - je nutné

107. 106.DÁLKOVÝ OVLADAČ1. Tlačítko STOP2. Tlačítko REW3. Tlačítko PROG..4. Tlačítko FOLDER UP 5. Tlačítko REP/RAND6. Tlačítko PLAY/PAUSE7. T

109. 108.POVOLENO NEPOVOLENOOBSLUHA RÁDIA1. Přepněte volič funkcí BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX do polohy RADIO.2. Volič pásma FM ST. / FM MO / AM přepněte

111. 110.FUNKCE OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍOpakování jedné stopyPro opakování aktuální stopy v režimu přehrávání jednou stiskněte tlačítko REP/RAND. Na disp

113. 112.Triunghiul cu simbolul fulgerului atrage atentia utilizatorului asupra existentei “voltajului periculos”, a carui valoare ridicata poate pro

115. 114.11. PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL - Atunci cand nu folositi aparatul pentru o perioada lunga de timp, va rugam sa decuplati de la s

117. 116.TELECOMANDA1. Tasta STOP 2. Tasta REW3. Tasta PROG4. Tasta FOLDER UP5. Tasta REP/RAND 6. Tasta PLAY/PAUSE7. Tasta F.FWD8. Compartime

11. 10.MP3 WIEDERGABEHinweis: MP3 Discs haben umfangreiche Inhalte, daher dauert das Laden etwas länger.1. Schieben Sie den BUZZ / CD / MP3 / RADIO

119. 118.DA NUOPERARE RADIO1. Setati selectorul de functiuni BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX pe pozitia RADIO.2. Setati comutatorul functiunilor FM ST. / FM

121. 120.REPETAREA FUNCTIUNII DE CITIRERepetarea unei singure inregistrariCand va aflati in timpul citirii, si doriti sa repetati inregistrarea curen

123. 122.1. ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ - Все инструкции по безопасности и пользованию необходимо прочесть перед пользованием прибором.2. ЗАПОМНИТЕ ИНСТРУК

125. 124.11. ПЕРИОДЫ БЕЗ ПОЛЬЗОВАНИЯ - Отсоедините от сети, если прибор не используется длительное время.12. ПОПАДАНИЕ ПРЕДМЕТОВ И ЖИДКОСТЕЙ - Необх

127. 126.ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ1. Кнопка STOP 2. Кнопка REW 3. Кнопка PROG 4. Кнопка FOLDER UP 5. Кнопка REP/RAND 6. Кнопка PLAY/PAUSE

129. 128.ДА НЕТОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКАЧтобы отменить режим будильника:Нажмите кнопку AL.ON / OFF, чтобы отключить функцию будильника (символ будильника

131. 130.РАЗДЕЛ ДИСКИ MP3Примечание: Поскольку диски MP3 обладают высокой емкостью, время обращения к диску несколько больше.1. Переместите фу

133. 132.Триъгълник със символ светкавица обръща внимание на „опасен волтаж” без изолация в кабинета, който може да е достатъчно висок, за да причи

135. 134.11. ПЕРИОДИ НА ЛИПСА НА УПОТРЕБА - Издърпайте контакта от главното енергозахранване, когато няма да употребявате дълго време.12. ПРЕДМЕТИ И

137. 136.ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ1. STOP бутон2. REW бутон3. PROG бутон4. FOLDER UP бутон 5. REP/RAND бутон6. PLAY/PAUSE бутон7. F.FWD бутон8.

13. 12.1. READ INSTRUCTIONS - All safety and operating instructions should be read before the device is operated.2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safet

139. 138.ДА НЕЗАДЕЙСТВАНЕ НА РАДИОТО1. Настройте функционалния селектор BUZZ/CD/MP3/RADIO/AUX на положение RADIO.2. Настройте честотния селектор FM

141. 140.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯ ЗА ПОВТОРЕНИЕПовторение на единична секцияДокато сте в режим на плейбек, натиснете бутона REP/RAND еднократно , за да

15. 14.12. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the device.13. DAMAGE REQUIRIN

17. 16.REMOTE CONTROL1. STOP button2. REW button3. PROG button4. FOLDER UP button5. REP / RAND button6. PLAY / PAUSE button7. F.FWD button8.