Elta AL101 Instrukcja Użytkownika

ELEKTRISCHER ALLESSCHNEIDER ELECTRIC FOOD SLICERTRANCHEUSE ÉLECTRIQUEUNIVERZÁLIS SZELETELŐGÉPTAGLIATUTTO ELETTRICOCORTADOR ELÉCTRICO MULTIFUNCIÓN MÁ

LIBRETTO ISTRUZIONI AL 101 TAGLIATUTTO ELETTRICOGentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentame

19 20IIIInel disegno sotto il montaggio.• Regolare il selettore dello spessore (11) al minimo.• Porre il cibo sul vassoio (6) e usare la vaschetta (4)

21 22EEEEMANUAL DE INSTRUCCIONESAL 101 CORTADOR ELÉCTRICO MULTIFUNCIÓNEstimado cliente,Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de c

23 24EEEE• Ajuste la rueda (11) a la fuerza de corte deseada.• Coloque la comida en el carro (6) y use el soporte para restos (4) para presionar la co

25 26MANUAL DE INSTRUÇÕESAL 101 MÁQUINA DE CORTAR MULTIFUNÇÕES ELÉCTRICACaro consumidorPara evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, le

27 28PtPt• Coloque a comida na bandeja deslizante (6) e use a bandeja de sobras (4) para empurrar acomida na direcção da faca (8).• Ligue o fio (10) à

29 30PolPolPolPolINSTRUKCJA OBSŁUGIAL 101 KRAJALNICA ELEKTRYCZNASzanowny Kliencie,W celu uniknięcia niepożądanych uszkodzeń i wypadków, spowodowanych

31 32PolPolOBSŁUGA• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni. Przyssawki na spodzie podstawy (7) aparatupozwalają na lepszą przyczepność.•

33 34GEBRUIKSAANWIJZINGAL 101 ELEKTRISCHE ALLESSNIJDERBeste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed d

35 36bewogen worden.• Schuif de resthouder (4) vanuit de bovenkant in de snijslede, zoals weergeven in de bovenstaandetekening. • Met het instelwiel (

BEDIENUNGSANLEITUNG AL 101 ELEKTRISCHER ALLESSCHNEIDERLiebe Kundin, lieber Kunde,bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie

37 38KKUULLLLAANNIIMM KKIILLAAVVUUZZUUAALL 110011 EELLEEKKTTRRIIKKLLII ÇÇOOKK YYÖÖNNLLÜÜ KKEESSIICCIISayýn Müþterimiz!Lütfen, yanlýþ kullanýmd

39 40Bu yiyeceklerin býçaða yapýþmasýný engelliyecektir.Býçak nemliyken, elektrik fiþini güç giriþine baðlamamalýsýnýz!•ÖÖnneemmllii nnoott:: AArrtt

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME• Alle Verpackungsmaterialien entfernen.• Das Gerät und dessen Zubehörteile reinigen (siehe Reinigung und Pflege).BEDIENUNG•

5 6GBGBGBGBINSTRUCTION MANUALAL 101 ELECTRIC FOOD SLICERDear customer,Please read these Operating Instructions through carefully before connecting yo

7TECHNICAL DATAOperational voltage: 230V~ 50HzPower input: 150 WattShort-term operation: 3 MinutesINSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispos

MODE D’EMPLOIAL 101 TRANCHEUSE ÉLECTRIQUEChère Cliente, cher Client,Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi

11 12FFFF• Insérez le plateau supplémentaire (4) par en haut dans la gaine du chariot (6), comme montrédans l'image sous les composants.• Ajustez

13 14HHHHHASZNÁLATI UTASÍTÁSAL 101 UNIVERZÁLIS SZELETELOGÉPTisztelt vásárlónk!Mielőtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszerű használ

15 16HHHH• Állítsa a tárcsát (11) a kívánt erosségre.• Tegye rá az ételt a szánra (6). A tálca (4) segítségével pedig finoman tolja az ételt a kés (8)